Wakil Iran di PBB: Resolusi Dewan Keamanan adalah Penyimpangan Fakta
POROS PERLAWANAN – Pada Rabu malam, 11 Maret, Duta Besar dan Perwakilan Tetap Republik Islam Iran di PBB, Amirsaeed Iravani berbicara dalam sidang Dewan Keamanan PBB mengenai perang yang dilancarkan oleh Amerika Serikat dan Rezim Zionis terhadap Iran.
“Pertama-tama, saya harus mengutarakan penyesalan yang mendalam atas tindakan Dewan Keamanan hari ini. Hari ini adalah hari yang sangat disesalkan bagi Dewan Keamanan dan bagi komunitas internasional. Pengesahan resolusi hari ini telah memberikan pukulan serius terhadap kredibilitas Dewan dan meninggalkan noda yang tak terhapuskan dalam catatan sejarah Dewan. Tindakan hari ini merupakan contoh jelas penyalahgunaan mandat Dewan untuk mempromosikan agenda politik anggota tertentu. Negara yang bertanggung jawab atas perang brutal dan agresif terhadap negara saya, yaitu Rezim Amerika Serikat, duduk di sisi lain ruangan ini sebagai Presiden Dewan. Ia menyalahgunakan posisinya, menghalangi upaya apa pun untuk mengakhiri perang barbar ini terhadap rakyat Iran, dan mencegah Dewan memenuhi tanggung jawabnya sesuai dengan Piagam.” Kata Iravani, dilansir Tasnim.
“Biarkan saya jujur: resolusi ini tanpa ragu merupakan ketidakadilan yang terang-terangan terhadap negara saya, korban utama dari tindakan agresi yang jelas. Teks ini memutarbalikkan kenyataan di lapangan dan sengaja mengabaikan akar penyebab krisis saat ini. Tujuan sebenarnya dari rancangan resolusi yang bias dan bermotif politik ini, yang didorong oleh Rezim Israel dan Amerika Serikat, sangat jelas: Ia membalikkan peran korban dan agresor. Resolusi ini memberi penghargaan kepada Rezim Amerika Serikat dan Israel, yang telah melanggar Piagam PBB dan melakukan tindakan agresi. Dengan demikian, ia memperkuat impunitas dan mengirim pesan yang salah kepada komunitas internasional; pesan yang mendorong agresor untuk melakukan kejahatan lebih lanjut.”
“Dengan demikian, kami tidak mengakui tindakan Dewan hari ini. Kami menganggapnya sebagai tindakan kejam dan ilegal yang bertentangan dengan Piagam PBB dan hukum internasional, serta sepenuhnya mengabaikan prinsip-prinsip yang telah ditetapkan dalam menentukan tindakan agresi dan pelanggaran perdamaian. Jangan salah paham: hari ini giliran Iran; besok bisa saja giliran negara berdaulat lainnya. Kami menghargai upaya konstruktif Rusia dan China. Anggota-anggota yang mendukung resolusi ini, terutama anggota Dewan Eropa, termasuk Prancis, Inggris, Yunani, Denmark, dan Latvia, telah menunjukkan bahwa klaim berulang mereka untuk mempertahankan Piagam PBB dan prinsip-prinsip hukum internasional hanyalah kata-kata kosong dan slogan-slogan yang tidak bermakna. Anggota-anggota tersebut bahkan tidak menunjukkan keberanian minimal yang diperlukan untuk mengidentifikasi pelaku agresi—yakni Rezim Israel dan Amerika Serikat—sementara mereka berbicara tentang pelanggaran Piagam dan hukum internasional, serta berkomentar tentang perdamaian dan keamanan internasional.”
“Dengan sengaja mengabaikan pelanggaran terang-terangan terhadap prinsip paling mendasar Piagam PBB—larangan penggunaan kekuatan—anggota-anggota ini sekali lagi menunjukkan bahwa, menurut pandangan mereka, penghormatan terhadap Piagam dan hukum internasional adalah hal yang selektif dan tergantung pada agenda politik. Perilaku hipokrit dan tidak bertanggung jawab mereka sekali lagi menunjukkan bahwa pertimbangan politik mendahului apa yang diklaim sebagai ‘komitmen mereka terhadap hukum internasional dan Piagam PBB.’ Jelas bahwa negara-negara ini hanya mengikuti arahan politik yang dikeluarkan dari Washington, bukan menggunakan penilaian dan pengambilan keputusan yang independen. Sayangnya, beberapa anggota, dengan memutarbalikkan fakta dan realitas di lapangan, melakukan upaya yang jelas dan jahat untuk menyalahkan, menuduh, dan mengutuk negara saya, sambil mengabaikan akar penyebab situasi saat ini dan menyembunyikan kejahatan mengerikan dan agresi militer Amerika Serikat dan Israel, terutama pembantaian 170 siswi di Minab; seolah-olah Iran yang memulai perang ini.”
“Kami dengan tegas dan kuat menolak semua tuduhan yang tidak berdasar dan bermotif politik yang dilontarkan oleh beberapa anggota terhadap negara saya, yang tidak memiliki dasar hukum sama sekali. Tujuan dari tuduhan-tuduhan ini jelas: untuk memutarbalikkan fakta dan mengalihkan perhatian komunitas internasional dari kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan yang dilakukan dan masih dilakukan oleh Rezim Israel dan Amerika Serikat terhadap rakyat Iran. Namun, fakta-fakta menunjukkan sebaliknya dan berbicara dengan suara yang jelas dan lantang.”
“Penyebab utama situasi saat ini jelas dan sederhana: pada tanggal 28 Februari 2026, Amerika Serikat dan Rezim Israel melancarkan serangan militer terhadap Republik Islam Iran, yang merupakan pelanggaran terang-terangan terhadap Pasal 2 Ayat 4 Piagam PBB dan norma imperatif yang melarang agresi. Ini adalah perang ilegal, tidak sah, dan tanpa ada provokasi sebelumnya, yang dimulai dengan pembunuhan teroris dan pengecut terhadap Pemimpin Tertinggi Republik Islam Iran, pejabat tertinggi negara anggota PBB yang berdaulat, beserta beberapa pejabat pemerintah senior, dan telah mengakibatkan kematian dan luka-luka ribuan warga sipil. Agresi ini disertai dengan serangan terkoordinasi terhadap infrastruktur militer dan sipil, termasuk sekolah, rumah sakit, bangunan perumahan, fasilitas olahraga, pusat layanan publik, dan pusat bantuan di seluruh negeri. Tindakan ini merupakan pelanggaran terang-terangan terhadap hukum internasional dan pelanggaran serius terhadap hukum humaniter internasional. Pejabat tinggi Pemerintah penyerang, termasuk Presiden Amerika Serikat dan Perdana Menteri Israel yang kriminal, telah secara terbuka mendukung dan membenarkan serangan-serangan ini, sehingga secara terbuka menerima tanggung jawab atas tindakan ilegal dan agresif ini.”
“Sejak 28 Februari 2026, serangan militer yang sedang berlangsung oleh AS dan Rezim Israel telah mengakibatkan syahidnya lebih dari 1.348 warga sipil, termasuk wanita dan anak-anak, terlukanya lebih dari 17.000 warga sipil, dan kerusakan atau penghancuran 19.734 situs sipil. Di antaranya terdapat 16.191 rumah tinggal, 1.617 pusat komersial dan layanan, 77 pusat medis dan farmasi, 65 sekolah dan lembaga pendidikan, 16 gedung Palang Merah, serta beberapa fasilitas infrastruktur energi. Skala dan sifat sistematis serangan ini jelas merupakan kejahatan perang dan kejahatan terhadap kemanusiaan.”
“Sebagai tanggapan atas agresi yang disengaja dan tidak beralasan ini, Republik Islam Iran telah menggunakan hak esensialnya untuk pertahanan diri yang sah sesuai dengan Pasal 51 Piagam PBB demi mempertahankan kedaulatan dan integritas teritorialnya, dan terus melakukannya. Mengingat kegagalan Dewan Keamanan PBB dalam memenuhi kewajiban dan tanggung jawabnya sesuai dengan Piagam, Iran telah melaksanakan operasi pertahanan yang diperlukan dan proporsional terhadap pangkalan dan fasilitas agresor di wilayah tersebut. Tindakan-tindakan tersebut sepenuhnya sah menurut hukum internasional dan telah diperingatkan secara jelas dan berulang kali sebelumnya melalui berbagai saluran dan pada tingkat yang berbeda-beda. Tanggapan kami sah, diperlukan, dan proporsional. Iran hanya menargetkan sasaran militer penyerang. Analisis kami menunjukkan bahwa beberapa insiden ini mungkin disebabkan oleh intersepsi sistem pertahanan AS, yang menyebabkan mereka menyimpang dari sasaran militer yang dimaksudkan.”
“Sejak dimulainya agresi ini terhadap Republik Islam Iran oleh Amerika Serikat dan Rezim Israel, para agresor juga telah menggunakan wilayah dan fasilitas negara-negara ketiga di Kawasan untuk melakukan serangan militer ilegal. Berdasarkan prinsip dasar hukum internasional, negara-negara dilarang secara sengaja memperbolehkan wilayahnya digunakan, baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk menimbulkan kerugian bagi negara lain. Selain itu, Resolusi 3314 (Sidang ke-29) Majelis Umum PBB tanggal 14 Desember 1974 (Pasal 3, ayat (c)) secara eksplisit mengidentifikasi dan mengakui tindakan suatu negara yang memperbolehkan wilayahnya, yang telah disediakan untuk negara lain, digunakan untuk melakukan tindakan agresi terhadap negara ketiga, sebagai sebuah tindakan agresi.”
“Selain itu, sebagai prinsip hukum internasional yang berasal dari norma imperatif yang melarang agresi, negara-negara harus mengambil semua langkah yang diperlukan untuk mencegah wilayahnya digunakan oleh pasukan bersenjata asing yang ditempatkan di sana untuk melakukan tindakan agresi terhadap negara lain, dan tidak boleh memfasilitasi atau mendukung tindakan tersebut. Jelas bahwa dalam hal pelanggaran kewajiban fundamental ini, negara yang wilayahnya digunakan untuk melakukan tindakan agresi terhadap negara ketiga akan bertanggung jawab secara hukum internasional, termasuk kewajiban untuk mengganti kerugian baik langsung maupun tidak langsung yang timbul dari tindakan tersebut.”
“Demikian pula, tindakan yang diklaim oleh Inggris dan beberapa Pemerintah lain di luar Kawasan atas nama hak untuk membela diri secara individu atau kolektif tidak memiliki dasar hukum sama sekali dan sepenuhnya tidak dapat dibenarkan menurut hukum internasional. Tindakan semacam itu sendiri dapat dianggap sebagai tindakan agresi. Selain itu, negara-negara tersebut secara sengaja menghindari identifikasi pelaku agresi utama, yaitu Amerika Serikat dan Rezim Israel, dan secara efektif berusaha membalikkan peran korban dan pelaku agresi.”
“Para agresor, khususnya Amerika Serikat, wajib memberikan ganti rugi penuh atas kerugian yang timbul akibat pelanggaran yang sedang berlangsung terhadap Iran dan warganya, termasuk kerugian apa pun yang ditimbulkan. Selain itu, tanggung jawab pidana individu Presiden Amerika Serikat dan setiap pejabat serta individu Amerika yang terlibat dalam pelanggaran berat hukum humaniter internasional, termasuk mengarahkan serangan sengaja terhadap warga sipil dan melakukan serangan sengaja terhadap sasaran sipil, tidak diragukan lagi. Republik Islam Iran tetap berkomitmen untuk mempertahankan hubungan persahabatan dengan negara-negara di kawasan Teluk berdasarkan saling menghormati, prinsip persahabatan antartetangga, dan penghormatan terhadap kedaulatan dan integritas teritorial masing-masing. Iran menegaskan bahwa operasi pertahanannya terhadap pangkalan dan fasilitas militer Amerika Serikat di Kawasan sama sekali tidak bertentangan dengan kedaulatan dan integritas teritorial negara-negara di kawasan tersebut. Meskipun Rezim Israel berhasil menarik Amerika Serikat ke dalam konflik regional, hubungan Iran dengan negara-negara tetangganya didasarkan pada ikatan historis, budaya, dan geografis yang telah lama terjalin. Seiring meredanya ketegangan saat ini, Iran dan negara-negara tetangganya akan kembali ke hubungan tradisional mereka yang didasarkan pada kerja sama, saling menghormati, dan persahabatan.”
“Sebagai anggota pendiri dan negara yang bertanggung jawab di PBB, Iran selalu menepati komitmennya, menghormati hukum internasional, dan menjaga kebebasan navigasi di Selat Hormuz. Klaim bahwa Iran telah menutup selat tersebut adalah sama sekali tidak benar. Pada saat yang sama, Iran tidak akan pernah melepaskan haknya berdasarkan hukum internasional untuk melindungi kedaulatan, integritas teritorial, dan kepentingan nasional serta vitalnya, dengan cara apa pun yang dianggap perlu.”
“Dewan harus menghadapi sumber ancaman yang sesungguhnya terhadap perdamaian dan keamanan regional dan internasional, dan tanpa penundaan, mengambil tindakan untuk menghentikan perang berdarah ini terhadap rakyat Iran. Dewan harus memaksa para agresor, yaitu Amerika Serikat dan Israel, untuk segera menghentikan semua serangan militer terhadap Iran, termasuk serangan yang menargetkan warga sipil dan infrastruktur sipil, serta memastikan pertanggungjawaban penuh atas pelanggaran terang-terangan terhadap hukum humaniter internasional dan kejahatan perang.”
